1
00:00:12,512 --> 00:00:16,683
- امروز به آینده خودروهای اسپرت نگاه می کنم

2
00:00:17,517 --> 00:00:22,939
- جیمز آینده هر چیز الکترونیکی را کشف می کند 

3
00:00:23,356 --> 00:00:25,025
- و ریچارد هموند تریلر جدید را خراب می کند...

4
00:00:32,532 --> 00:00:35,035
- Hello, Hello everyone!

5
00:00:37,120 --> 00:00:39,205
- سلام، خیلی ممنون

6
00:00:40,874 --> 00:00:50,050
- اکنون عصر برگشتیم، با یک هدیه تولد با ورزش موتوری مورد علاقه ما، Top Gear

7
00:00:54,220 --> 00:01:02,562
- فرمول 1 نیست، رالی نیست، چیزی متفاوت و هیجان انگیزتر از هر دوی آنهاست...

8
00:01:03,813 --> 00:01:06,733
- بله، ما با کلاس مسابقه بریتانیا شروع می کنیم.

9
00:01:08,818 --> 00:01:12,989
- در این 50 سال، ورزش دیگری را به من نشان دهید،

10
00:01:13,198 --> 00:01:15,075
- که خیلی به مسابقه نزدیک است،

11
00:01:15,909 --> 00:01:18,828
- حتی کمتر قابل پیش بینی،

12
00:01:19,245 --> 00:01:21,331
- و که حتی رانندگی شگفت انگیز تر خواهد بود

13
00:01:22,165 --> 00:01:25,502
- هیچ چیز با این قابل مقایسه نیست.

14
00:01:26,336 --> 00:01:31,758
- رقابت در طول سال ها توسعه یافته است

15
00:01:32,592 --> 00:01:38,014
- هر ماشینی انگار در شرف تصادف بود

16
00:01:42,185 --> 00:01:47,190
- و این اولین ماشینی است که در اولین مسابقه پیروز شده است.

17
00:01:48,858 --> 00:01:50,527
- لاستیک ...

18
00:01:50,735 --> 00:01:51,778
- لاغر بودند... خیلی لاغر

19
00:01:52,195 --> 00:01:53,446
- فقط بدون گرفتن

20
00:01:53,863 --> 00:01:56,366
- که به این معنی بود که بسیار بیش از حد فرمان خواهد بود

21
00:01:59,703 --> 00:02:05,125
- ران جمز، راننده افسانه ای، هرگز نمی خواست این ماشین را با ماشین دیگری عوض کند

22
00:02:06,793 --> 00:02:13,466
- همیشه چیزی وجود داشت که این ماشین را به یک ماشین مسابقه واقعی تبدیل می کرد 

23
00:02:17,637 --> 00:02:21,808
- اما وقتی تهاجم اتفاق افتاد، رون مجبور شد ماشینش را عوض کند

24
00:02:22,642 --> 00:02:28,064
- چون موستانگ 68، فالکلن، شورولت کامارو در جلو ظاهر شدند، 

25
00:02:30,984 --> 00:02:36,406
- Massive V8 - به ورزش بریتانیا خوش آمدید

26
00:02:42,662 --> 00:02:50,170
- این تهاجم نشان داد که بهترین و بهترین مسابقه بریتانیا کیست.

27
00:02:56,426 --> 00:03:03,099
- شما می توانید یک اسکورد موتور کوچک داشته باشید و با هیولاهای 5 لیتری مقابله کنید

28
00:03:04,351 --> 00:03:09,356
- پسرهای بزرگ در مسیرهای مستقیم سریع بودند، اما می دانیم که در گوشه ها سریع نبودند.

29
00:03:09,773 --> 00:03:11,858
- مسابقه شگفت انگیز بود

30
00:03:23,119 --> 00:03:28,541
- اما وقتی سوار ماشین های مینی شدند بلافاصله شلوغ شدند

31
00:03:30,627 --> 00:03:36,049
- از همان مسابقه اول خواص فوق العاده ای از خود نشان دادند...

32
00:03:35,632 --> 00:03:38,968
- ... تخریب

33
00:03:43,139 --> 00:03:47,310
- اما فقط این را نشان ندادند، خواص دیگری هم داشتند

34
00:03:48,144 --> 00:03:53,566
- این اولین مسابقه در جهان بود که ستاره های F1 در آن شرکت کردند

35
00:03:55,235 --> 00:03:56,069
- مثلا او

36
00:03:58,988 --> 00:04:00,240
-جیم کلارک

37
00:04:01,491 --> 00:04:03,993
-نایجل مزون

38
00:04:04,411 --> 00:04:08,164
- همه قهرمانان F1 که مسابقات بزرگی را ایجاد کردند

39
00:04:09,833 --> 00:04:16,506
- اما اینکه بهترین رانندگان مسابقه می دادند به این معنی نبود که تصادف نمی کند.

40
00:04:17,757 --> 00:04:19,843
- مثلاً این نایجل مزون است

41
00:04:20,260 --> 00:04:21,511
- تصادف کرد...

42
00:04:23,179 --> 00:04:25,265
- و این گابریل تارکینی است

43
00:04:25,682 --> 00:04:26,933
- تصادف کرد...

44
00:04:29,019 --> 00:04:31,938
- اما این ماشین ها برای خراب شدن ساخته نشده اند،

45
00:04:32,147 --> 00:04:34,441
- آنها چیز دیگری در خود داشتند